Our song: "The Children's World"

Our song: "The Children's World" (In common language: English)

Look at a fairy tale world With heroes in black, yellow, white Rhythmic and united heartbeats They accompany them on the path of life

Look like a wind scattering of love It becomes a sun that climbs the light And it spreads stars of happiness and peace caresses of truth knit in this world.

Ooooooo! The world of children The road of dawn and hope Ooooooo! The light of flowers that spreads warmth and harmony

Look at how fast nature changes No pollutants, rubbish and chemical weapons Look at people like flowers dancing They become breeze and a song of joy

Look how the wars have finally stopped And pennies write poems of joy They praise love, courage, hope And they erase hatred, violence and guilt

Ooooooo! The world of children The road of dawn and hope Ooooooo! The light of flowers that spreads warmth and harmony

Look at the world of children, the universe is changing Young and old become the light of dawn Look at school books like a river of love flowing from edge to edge to the depths of the earth

It is a world made like a melody It is a story without hunger and evil It's spring and summer together A sunlit poem of life.

Ooooooo! The world of children The road of dawn and hope Ooooooo! The light of flowers that spreads warmth and harmony

Greek

Ο κόσμος των παιδιών

Κοίτα έναν κόσμο βγαλμένο από παραμύθι Με ήρωες μαύρους, κίτρινους, λευκούς Χτύποι καρδιάς ρυθμικοί και ενωμένοι Τους συνοδεύουν στο μονοπάτι της ζωής

Κοίτα σαν άνεμος αγάπη που σκορπίζει Γίνεται ήλιος που σκαρφαλώνει  στο φως Κι απλώνει άστρα ευτυχίας και ειρήνης χάδια αλήθειας πλέκει στον κόσμο αυτό.

Οοοοοοο! Ο κόσμος των παιδιών Ο δρόμος της αυγής και της ελπίδας Οοοοοοο! Το φως των λουλουδιών που απλώνει ζεστασιά και αρμονία

Κοίτα τι γρήγορα η φύση πως αλλάζει Χωρίς ρύπους, σκουπίδια κι όπλα χημικά Κοίτα οι άνθρωποι σαν λουλούδια πώς χορεύουν Γίνονται αγέρι και κελάηδημα χαράς

Κοίτα πως έπαψαν επιτέλους οι πολέμοι Κι οι πένες γράφουν ποιήματα χαράς Υμνούν τον έρωτα, το θάρρος, την ελπίδα Και διαγράφουν μίσος, βία και ενοχές

Οοοοοο! Ο κόσμος των παιδιών Ο δρόμος της αυγής και της ελπίδας Οοοοοο! Το φως των λουλουδιών που απλώνει ζεστασιά και αρμονία

Κοίτα ο κόσμος των παιδιών το σύμπαν αλλάζει Μικροί μεγάλοι γίνονται φως τ’ αυγερινού Κοίτα βιβλία σχολικά σαν ποτάμι αγάπης που ρέει απ’ άκρη σ’ άκρη ως τα βάθη της γης

Είναι ένας κόσμος φτιαγμένος σα μελωδία Είναι ιστορία χωρίς πείνα και κακία Είναι άνοιξη μαζί και καλοκαίρι Ένα ηλιοφώτιστο ποίημα  της ζωής.

Οοοοοο! Ο κόσμος των παιδιών Ο δρόμος της αυγής και της ελπίδας Οοοοοο! Το φως των λουλουδιών που απλώνει ζεστασιά και αρμονία

Class St'3, 54o Primary School Piraeus, Greece

Polish lyrics to the song "Children's world"

"Świat dzieci"

Popatrz na bajkowy świat

Na bohaterów w czerni, żółci i bieli

W rytmie naszych serc

Który towarzyszy im na ścieżce życia

Wyglądają jak wiatr rozsiewający miłość

Stają się słońcem, które sięga światła

Rozsiewa gwiazdy szczęścia i pokoju

Pielęgnuje prawdę wplecioną w ten świat

Ooooo! Świat dzieci

Ścieżka początku i nadziei

Ooooo! Kwieciste światło

Które darzy nas ciepłem i harmonią

Poparz jak szybko zmienia się natura

Żadnych zanieszczyszczeń, śmieci, broni chemicznej

Popatrz na ludzi tańczących jak kwiaty

Stających się bryzą i pieśnią radości

Popatrz, jak nie ma już wojen

Pieniądz jest jak poemat radośći

Który sławi miłość, odwagę i nadzieję

A usuwa nienawiść, przemoc i winę

Ooooo! Świat dzieci

Ścieżka początku i nadziei

Ooooo! Kwieciste światło

Które darzy nas ciepłem i harmonią